Past and Upcoming Roundtable Meeting Materials
EPA intends to meet with the Roundtable at least once per year. To the extent possible, meeting materials will be posted two weeks prior to the meeting. Final meeting summaries will be posted when they are approved at the following meeting. Please contact Melanie del Rosario with any questions about meeting materials.
UPCOMING MEETINGS
The next Roundtable meeting will be held in 2025.
PAST MEETINGS
Wednesday, 2024-07-10, 5:30 - 7:30pm via Zoom.
Video Recording: Link
Agenda: Agenda (English) | របៀបវារ (ខ្មែរ) | Agenda (Español) | Chương trình cuộc họp (Tiếng Việt)
Presentation Slides: Slides (English) | បទបង្ហាញ (ខ្មែរ) | Diapositivas (Español) | Trình bày (Tiếng Việt)
Summary: English | ខ្មែរ | Español | Tiếng Việt
Tuesday, 2023-08-01, 5:30-7:30pm via Zoom
Video Recording: Link
Click the globe icon at the bottom of the video to select which language to listen to.
ចរូបតំណាងផែនដីនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃវីដេអូ ដើម្បីជ្រើសរើសភាសាណាដែលត្រូវស្តាប់
Haga clic en el icono de globo terráqueo situado en la parte inferior del video para escoger el idioma que desea escuchar.
Zoom meeting link: https://us06web.zoom.us/j/85613611372
Agenda: Agenda (English) | របៀបវារ (ខ្មែរ) | Agenda (Español) | Chương trình cuộc họp (Tiếng Việt)
Presentation Slides: Slides (English) | បទបង្ហាញ (ខ្មែរ) | Diapositivas (Español) | Trình bày (Tiếng Việt)
Summary: English | ខ្មែរ | Español | Tiếng Việt
We apologize to attendees for the disruption caused by one attendee. The meeting recording does not show the disruptive person. EPA is working on ways to limit future meeting disruptions while continuing to encourage broad public participation.
យើងសូមអភ័យទោសចំពោះអ្នកចូលរួមសម្រាប់ការរំខានដែលបណ្តាលមកពីអ្នកចូលរួមម្នាក់។ ការកត់ត្រាការប្រជុំមិនបង្ហាញពីអ្នករំខាននោះទេ។ EPA កំពុងធ្វើការលើមធ្យោបាយដើម្បីកំណត់ការរំខានដល់ការប្រជុំនាពេលអនាគត ខណៈពេលដែលបន្តលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការចូលរួមជាសាធារណៈយ៉ាងទូលំទូលាយ។
Pedimos disculpas a los asistentes por la interrupción causada por un asistente. La grabación de la reunión no muestra a la persona perturbadora. La EPA está trabajando para limitar en el futuro las interrupciones de las reuniones sin dejar de fomentar una amplia participación pública.
Chúng tôi xin lỗi tất cả những người tham dự vì sự gián đoạn do một người tham dự gây ra. Việc ghi âm cuộc họp không hiện ra để nhìn thấy được người gây rối. EPA đang nghiên cứu các cách để hạn chế sự gián đoạn cuộc họp trong tương lai trong và tiếp tục khuyến khích sự tham gia của công chúng rộng rãi.
Wednesday, 2022-09-28, 5:30-7:30 pm via Zoom
Video Recording: https://youtu.be/mwr7bEKjkH0
Zoom meeting link: https://us06web.zoom.us/j/86140028989
Agenda: Agenda (English) | របៀបវារ (ខ្មែរ) | Agenda (Español) | Chương trình cuộc họp (Tiếng Việt)
Presentation Slides: English | ខ្មែរ | Español | Tiếng Việt
Summary: English | ខ្មែរ | Español | Tiếng Việt
Wednesday, 2022-03-31, 5:30-7:30 pm via Zoom
Video Recording: https://www.youtube.com/watch?v=h1bcLHK1_1w
Zoom meeting link: https://us06web.zoom.us/j/85167733700
Agenda: Agenda (English) | របៀបវារ (ខ្មែរ) | Agenda (Español) | Chương trình cuộc họp (Tiếng Việt)
Presentation: English | ខ្មែរ | Español | Tiếng Việt
Summary: English | ខ្មែរ | Español | Tiếng Việt
Wednesday, 2021-11-10, 5:30-7:30 pm via Zoom
Video Archive Recording: https://youtu.be/qUuZ62LrXqY
Zoom meeting link: https://us06web.zoom.us/j/82079184068
Agenda (English) | របៀបវារ (ខ្មែរ/Khmer) | Agenda (español/Spanish) | Chương trình cuộc họp (tiếng Việt/Vietnamese)
Meeting Summary: English | ខ្មែរ | Español | Tiếng Việt
-
The Port of Seattle is providing an in-person meeting option at The Duwamish River Community Hub (8600 14th Ave S, Seattle, WA 98108). If you or someone in your community needs an in-person option to access this virtual meeting, please contact Dat Nguyen, dnguyen@triangleassociates.com or 206-778-6485).
-
កំពង់ផែក្រុងស៊ីឯថុល ផ្ដល់ជម្រើសចូលរួមអង្គប្រជុំដោយផ្ទាល់នៅឯមជ្ឈមណ្ឌល The Duwamish River Community Hub (8600 14th Ave S, Seattle, WA 98108). ប្រសិនបើលោកអ្នកឬនរណាម្នាក់នៅក្នុងសហគមន៌របស់អ្នក ត្រូវការជម្រើសចូលរួមអង្គប្រជុំដោយផ្ទាល់ អាចចូលរួមអង្គប្រជុំតាមអនឡាញ សូមទាក់ទងមក Dat Nguyen, dnguyen@triangleassociates.com ឬ 206-778-6485) ។
-
Cảng Seattle đang cung cấp một cuộc họp gặp mặt trực tiếp tuỳ ý lựa chọn tại Trung Tâm Cộng Đồng Sông Duwamish (8600 14 Ave S. Seattle, WA 98108). Nếu bạn hoặc người nào khác trong cộng đồng của bạn cần một lựa chọn gặp mặt trực tiếp để truy cập cuộc họp trực tuyến này, vui lòng liên hệ với Dat Nguyen, dnguyen@triangleassociates.com hoặc 206-778-6485).
-
El Puerto de Seattle está brindando la oportunidad de poder asistir en persona en el Centro comunitario del Duwamish River (8600 14th Ave S, Seattle, WA 98108). Si usted o alguien de su comunidad necesita la opción de asistir en persona para participar en esta reunión virtual, comuníquese con Dat Nguyen, dnguyen@triangleassociates.com o al 206-778-6485.
Note: Translated materials in Spanish, Khmer, and Vietnamese will be available prior to the meeting.
Wednesday, March 31, 2021 5:30-7:30 pm via Zoom
English:
Español/Spanish:
Agenda de la reunión de la Mesa redonda del cauce inferior del río Duwamish (Agenda)
Diapositivas (Powerpoint Slides)
Mesa redonda del Lower Duwamish Waterway Anteproyecto de procedimientos operativos y enfoque propuesto (Operating Procedures)
Borrador del Plan de trabajo 2021-2022 para la Mesa redonda del Cauce inferior del río Duwamish (Work Plan)
Mesa redonda de limpieza del sitio Superfund Lower Duwamish Waterway: Preguntas frecuentes (Roundtable Frequently Asked Questions)
Seguimiento de la reunión de la Mesa Redonda del Cauce inferior del río Duwamish (Lower Duwamish Waterway Cleanup Roundtable Follow Up)
Tieng Viet/Vietnamese:
Nghị Trình Họp Hội Nghị Bàn Tròn (Agenda)
Trình bày (Powerpoint Slides)
Hội Nghị Bàn Tròn Đường Nước Hạ Lưư Nguồn Duwamish Phương Pháp Tiếp Cận theo Đề Xuất và Dự Thảo Quy Trình Vận Hành (Operating Procedures)
Bản Thảo Kế Hoạch Làm Việc 2021-2022 cho Hội Nghị Bàn Tròn Đường Thủy Hạ Nguồn Duwamish (Work Plan)
Hội Nghị Bàn Tròn Dọn Dẹp Superfund Đường Nước Hạ Nguồn Duwamish Những Câu Hỏi Thường Gặp (Roundtable Frequently Asked Questions)
Hội Nghị Bàn Tròn về Dọn Dẹp Hạ Lưu NguồnDuwamish Tiếp Theo (Lower Duwamish Waterway Cleanup Roundtable Follow Up)
ខ្មែរ /Khmer:
របៀបវារៈនៃកិច្ចប្រជុំតុមូលអំពីផ្លូវទឹកឌុយមីសផ្នែកខាងក្រោម (Agenda)
បទបង្ហាញ (Powerpoint Slides)
ក្រុមតុមូលទទួលបន្ទុកចុងផ្លូវទឹកស្ទឹងឌូវ៉មមីស វិធីសាស្រ្តដែលត្រូវបានស្នើសុំនិងសេចក្តីព្រាងនីតិវិធីប្រតិបត្តិ (Operating Procedures)
កិច្ចប្រជុំតុមូលអំពីការសម្អាតផ្លូវទឹកឌុយមីសផ្នែកខាងក្រោម (Lower Duwamish Waterway Superfund Cleanup Roundtable)៖ សំណួរដែលសាកសួរញឹកញាប់ (Roundtable Frequently Asked Questions)
ការសើរើឡើងវិញពីកិច្ចប្រជុំតុមូលស្ដីអំពីការសម្អាតចុងផ្លូវទឹកស្ទឹងឌូវ៉មមីស (Lower Duwamish Waterway Cleanup Roundtable Follow Up)
Wednesday, October 30, 2019 6:00-8:00pm at Youngstown Cultural Arts Center (4408 Delridge Way SW, Seattle, WA 98106)
English:
Español/Spanish:
Agenda de la reunión de la Mesa redonda del cauce inferior del río Duwamish (Agenda)
Mesa redonda del Lower Duwamish Waterway Anteproyecto de procedimientos operativos y enfoque propuesto (Tracked Changes Operating Procedures)
Resumen de la reunión de la Mesa redonda del Lower Duwamish Waterway (Meeting Summary)
Tieng Viet/Vietnamese:
Nghị Trình Họp Hội Nghị Bàn Tròn (Agenda)
Hội Nghị Bàn Tròn Đường Nước Hạ Nguồn Duwamish Phương Pháp Tiếp Cận theo Đề Xuất và Dự Thảo Quy Trình Vận Hành (Tracked Changes Operating Procedures)
Seafood Institutional Control Plan Road Map (Tieng Viet)
Tóm Lược Cuộc Họp về Bản Thảo Hội Nghị Bàn Tròn (Meeting Summary)
ខ្មែរ /Khmer:
របៀបវារៈនៃកិច្ចប្រជុំតុមូលអំពីផ្លូវទឹកឌុយមីសផ្នែកខាងក្រោម (Agenda)
នីតិវិធីប្រតិបត្តិការ (Tracked Changes Operating Procedures)
សង្ខេបសេចក្តីព្រាងនៃកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាស្តីពីផ្លូវទឹកផ្នែកខាងក្រោមទន្លេ Duwamish (LDW) (Meeting Summary)
Wednesday, May 29, 2019 6:00-8:00pm at Youngstown Cultural Arts Center (4408 Delridge Way SW, Seattle, WA 98106)
Agenda and materials (English)
Meeting Summary (English)
Español/Spanish:
Agenda de la reunión de la Mesa redonda del cauce inferior del río Duwamish (Agenda)
Estipendio Para La Participación En La Mesa Redonda Comunitaria Del Canal del Río Duwamish: Información Básica (Stipend General Info)
Mesa redonda de limpieza del sitio Superfund Lower Duwamish Waterway: Preguntas frecuentes (Updated FAQ)
Mesa redonda del Lower Duwamish Waterway Anteproyecto de procedimientos operativos y enfoque propuesto (Operating Procedures)
Resumen de la reunión de la Mesa redonda del Lower Duwamish Waterway (Meeting Summary)
Tieng Viet/Vietnamese:
Nghị Trình Họp Hội Nghị Bàn Tròn (Agenda)
Tiền Thù Lao cho Người Tham Gia trong Cộng Đồng: Thông Tin Cơ Bản (Stipend General Info)
Hội Nghị Bàn Tròn Dọn Dẹp Superfund Đường Nước Hạ Nguồn Duwamish
Những Câu Hỏi Thường Gặp (Updated FAQ)
Hội Nghị Bàn Tròn Đường Nước Hạ Nguồn Duwamish Phương Pháp Tiếp Cận theo Đề Xuất và Dự Thảo Quy Trình Vận Hành (Operating Procedures)
Tóm Lược Cuộc Họp về Bản Thảo Hội Nghị Bàn Tròn (Meeting Summary)
ខ្មែរ /Khmer:
របៀបវារៈនៃកិច្ចប្រជុំតុមូលអំពីផ្លូវទឹកឌុយមីសផ្នែកខាងក្រោម (Agenda)
អង្គប្រជុំតុមូលអំពីផ្លូវទឹកចុងស្ទឹងឌូវ៉មមីសហ៍
កម្មវិធីឧបត្ថម្ភប្រាក់ដល់ការចូលរួមពីសហគមន៍៖ ព័ត៌មានមូលដ្ឋាន (Stipend General Info)កិច្ចប្រជុុំតុមូលអុំពីការសម្អាតផ្លូវទឹកឌុយមីសផ្ផ្ែកខាងក្ប្កាម៖ សុំណួរផ្ែលសាកសួរញឹកញារ់ (Updated FAQ)
កិច្ចប្រជុំតុមូលស្តីពីផ្លូវទឹកផ្នែកខាងក្រោមទន្លេ Duwamish វិធីសាស្រ្តដែលបានស្នើ និងសេចក្តីព្រាងនីតិវិធីប្រតិបត្តិការ (Operating Procedures)
សង្ខេបសេចក្តីព្រាងនៃកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាស្តីពីផ្លូវទឹកផ្នែកខាងក្រោមទន្លេ Duwamish (LDW) (Meeting Summary)
Wednesday, February 27, 2019 3:30-5:30pm (cancelled due to the Federal Government Shutdown from December 22, 2018 to January 25, 2019)
Thursday, October 11, 2018 3:30-5:30pm at Youngstown Cultural Arts Center (4408 Delridge Way SW, Seattle, WA 98106)